Datenschutzerklärung
Gültig ab 15. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung der Datenschutzerklärung; bei Abweichungen ist die polnische Fassung verbindlich.
tajnyprezent.pl ist ein einfacher Dienst, mit dem ausgelost wird, wer wem ein Geschenk macht. Wir erheben nur die Daten, die für die Auslosung nötig sind, und in Form zusammengefasster Zahlen auch zur Verbesserung des Dienstes. Für nichts anderes verwenden wir sie.
Wer für die Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher ist Kuba Mikołajczyk Digital Design, das Einzelunternehmen von Kuba Mikołajczyk, dem Entwickler des Dienstes, mit Sitz unter ul. Świętojańska 13/3 lok. 33, 15-082 Białystok, Steuernummer (NIP) 5291826686. Kontakt: hej@tajnyprezent.pl.
Welche Daten wir erheben
- Ein Konto hat jede Person, die an einer Wichtelrunde teilnimmt – wer organisiert und alle Teilnehmenden. Du erstellst es mit einem Google-Konto oder mit E-Mail-Adresse und Passwort. Wir speichern deine E-Mail-Adresse, deinen Vornamen, ob die Adresse bestätigt ist, und – wenn du dich mit Passwort anmeldest – dessen gesicherten Hashwert. Das Passwort selbst speichern und kennen wir nie. Bei der Anmeldung mit Google erhalten wir von Google nur Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse und Konto-ID; auf dein Passwort und andere Daten deines Google-Kontos haben wir keinen Zugriff. Wenn du die Sprache des Dienstes wählst, speichern wir sie in deinem Konto, damit der Dienst und die E-Mails auf jedem Gerät in dieser Sprache sind.
- Teilnahme an einer Wichtelrunde – die von der organisierenden Person eingetragenen Vornamen, welches Konto als welche Person beigetreten ist, ein optionales Profilfoto sowie eine Wunschliste mit Links.
- Ergebnis der Auslosung – wer wem ein Geschenk macht. Es sieht nur die Person, die zieht (und ihre Betreuung, wenn sie für jemanden zieht).
- Einmal-Links – wenn du ein Konto mit E-Mail-Adresse erstellst oder ein neues Passwort anforderst, speichern wir einen gesicherten Hashwert des Links, den wir dir per E-Mail schicken. Der Link für ein neues Passwort gilt eine Stunde, der Bestätigungslink 7 Tage; jeder lässt sich einmal verwenden.
- Schutz vor Missbrauch – bei der Anmeldung, der Kontoerstellung und der Anforderung eines neuen Passworts speichern wir kurzzeitig die IP-Adresse und die angegebene E-Mail-Adresse, um die Zahl der Versuche zu begrenzen. Bei der Kontoerstellung mit E-Mail-Adresse und bei der Anforderung eines neuen Passworts durchläuft der Browser eine automatische Prüfung von Cloudflare Turnstile, die Menschen von Programmen unterscheidet. Cloudflare erhält dabei die IP-Adresse und technische Informationen zum Browser; die Prüfung setzt keine Cookies, und die Daten werden nicht für Werbung verwendet.
- Besuchsstatistik – wir zählen Besuche der Startseite und Klicks auf ihre Buttons ohne Cookies und ohne Speicherung der IP-Adresse: Wir speichern nur Tagessummen nach Herkunft (z. B. Suchmaschine, Link aus einem Social-Media-Profil), Gerätetyp und Land. Für Besuche speichern wir außerdem Stundensummen: wie viele Besuche es in jeder Stunde des Tages gab. Daraus lässt sich keine Person erkennen.
- Wie du von uns erfahren hast – bei deiner ersten Wichtelrunde kannst du (musst aber nicht) angeben, wie du von dem Dienst erfahren hast. Wir speichern die Antwort in deinem Konto.
- Herkunft und Aktivität – bei einer Wichtelrunde speichern wir, woher die organisierende Person zu uns gekommen ist (z. B. über eine Suchmaschine oder einen Link in einem Social-Media-Profil), sofern sich das aus der Seitenadresse ergibt. Im Konto speichern wir das Datum der letzten Aktivität im Dienst.
- Cookies – ausschließlich technische. Das Cookie
tp_accspeichert deine Anmeldesitzung, damit sich der Dienst merkt, dass du angemeldet bist. Der Browser löscht es 400 Tage nach der Anmeldung; die Abmeldung beendet die Sitzung sofort. Das Cookietp_langsetzen wir erst, wenn du selbst eine Sprache wählst, die Adresse der Seite in einer gewählten Sprache öffnest (z. B. tajnyprezent.pl/de), den Hinweis auf eine andere Sprachversion schließt oder dich bei einem Konto mit gespeicherter Sprache anmeldest. Es speichert ausschließlich den Code der gewählten Sprache (z. B.ploderen), enthält keine Kennung und wird nicht für Statistiken verwendet. Der Browser löscht es nach einem Jahr. Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
Wofür wir sie verwenden
Ausschließlich, um dein Konto zu führen, die Auslosung durchzuführen und Wunschlisten den Personen derselben Gruppe zu zeigen. Aus den Daten des Dienstes berechnen wir außerdem zusammengefasste Statistiken, um den Dienst zu verbessern. Zahlen veröffentlichen wir nur als Summen, nie über eine bestimmte Person. An deine E-Mail-Adresse schicken wir Nachrichten zu deinem Konto (einen Link zur Bestätigung der Adresse, einen Link zum Festlegen eines neuen Passworts), Erinnerungen zum Geschenkkauf und Kaufbestätigungen und, nur wenn du zustimmst, E-Mails vor den Feiertagen (unten beschrieben). Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung.
Erinnerungen zum Kauf
Solange eine Auslosung läuft und du jemanden beschenken sollst, können wir dir eine Erinnerung schicken, dass es Zeit ist, das Geschenk zu kaufen. Das gehört zu dem Dienst, den du mit der Teilnahme an einer Auslosung nutzt (Grundlage: Vertrag, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO), daher brauchen wir dafür keine gesonderte Einwilligung. Jede solche E-Mail enthält einen Link, der die Erinnerungen für diese Auslosung mit einem Klick abschaltet.
E-Mails vor den Feiertagen
Wenn du zustimmst (auf dem Bildschirm nach dem Öffnen einer Auslosung, nach der Auslosung, im Panel oder in den Einstellungen), schicken wir dir vor den Feiertagen eine E-Mail, z. B. mit der Frage, ob wir wieder auslosen, oder mit dem Vorschlag einer Auslosung für andere Liebste. Eine solche E-Mail kann sich auch auf deine unfertige Auslosung beziehen und manchmal einen Rabatt für deren Öffnung enthalten. Grundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Die Einwilligung ist keine Bedingung für die Nutzung des Dienstes. Du kannst sie jederzeit mit einem Klick auf den Abmeldelink in der E-Mail oder in den Einstellungen unter „Meine Auslosungen“ widerrufen. Wir speichern den Text der dir gezeigten Einwilligung, ihr Datum und die Stelle, an der du sie erteilt hast, damit wir sie nachweisen können.
Zahlungen
Für das Öffnen weiterer Auslosungen zahlst du über Stripe: per Karte, Apple Pay, Google Pay oder BLIK. Stripe verarbeitet die Zahlungsdaten, die E-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse; deine Kartennummer und deine Bank-Zugangsdaten sehen und speichern wir nicht. Von Stripe erhalten wir eine Zahlungsbestätigung mit Betrag, Währung, Zahlungsart und Land. Grundlage: Vertrag (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO) und eine rechtliche Verpflichtung im Zusammenhang mit Steuern und Buchhaltung (Buchst. c).
Land des Kunden
Bei jeder Bestellung speichern wir das Land des Kunden: das Land, aus dem du dich verbindest, das Land der Karte und das Land der Rechnungsadresse (bei den USA auch den Bundesstaat). Das ist der Nachweis des Ortes der Leistung, den die Umsatzsteuervorschriften verlangen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Deine IP-Adresse speichern wir dafür nicht.
Rechnungsdaten
Rechnungen stellen wir nur auf Anfrage aus. Wenn du per Formular „Rechnung anfordern“ oder per E-Mail darum bittest, speichern wir den angegebenen Namen oder Firmennamen, die Adresse und optional die Steuernummer, ausschließlich um die Rechnung auszustellen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Die Zahlungsseite erhebt keine Steuernummer.
Wo sie gespeichert werden
Die Daten werden in der Infrastruktur von Cloudflare, Inc. gespeichert, die den Dienst technisch betreibt und prüft, ob die Formulare zur Kontoerstellung und zum Zurücksetzen des Passworts von einem Menschen abgesendet werden.
In unserem Auftrag verarbeiten Daten: Cloudflare (Hosting), Google (Anmeldung mit dem Google-Konto), Stripe (Zahlungen) und Resend, Inc. (Versand von E-Mails; dafür erhält es die E-Mail-Adresse der empfangenden Person und den Inhalt der Nachricht). Einige dieser Unternehmen haben ihren Sitz in den USA; die Daten übermitteln wir ihnen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln.
Wie lange wir sie speichern
- Geschenkfotos löschen wir automatisch 60 Tage nach dem Tag der Geschenkübergabe. Name, Beschreibung und Links des Geschenks bleiben erhalten.
- Das Profilfoto bleibt, solange die Person an der Wichtelrunde teilnimmt, damit bei der nächsten Wichtelrunde mit demselben Konto kein neues nötig ist. Du kannst es jederzeit ändern oder seine Löschung verlangen.
- Nicht gespeicherte oder ersetzte Fotos (z. B. in einem Formular hinzugefügt, das nicht gespeichert wurde) löschen wir innerhalb eines Tages.
- Einmal-Links nach Ablauf oder Verwendung sowie Aufzeichnungen von Anmeldeversuchen (IP-Adresse, E-Mail), die älter als einen Tag sind, löschen wir bei der täglichen Bereinigung der Datenbank.
- Dein Konto speichern wir, bis du seine Löschung verlangst. Die Anmeldesitzung endet mit der Abmeldung oder dem Festlegen eines neuen Passworts.
- Tages- und Stundensummen der Besuche sowie die Summen der Klicks lassen keine Person erkennen, daher speichern wir sie ohne zeitliche Begrenzung. Die Herkunft bei einer Wichtelrunde, die Antwort auf die Frage „Wie hast du von uns erfahren?“ und das Datum der letzten Aktivität speichern wir zusammen mit der Wichtelrunde und dem Konto.
- Die übrigen Daten einer Wichtelrunde speichern wir, bis die organisierende Person oder eine teilnehmende Person ihre Löschung verlangt.
- Bestellungen (Zahlungen, Land des Kunden, Rechnungsdaten) bewahren wir 6 Jahre ab dem Ende des Jahres auf, in dem du bezahlt hast, Bestellungen aus anderen EU-Ländern als Polen 10 Jahre (OSS-Abrechnung), weil das Steuerrecht es verlangt. Die Bestellung bleibt nach dem Löschen deines Kontos bestehen, ist dann aber nicht mehr mit ihm verknüpft.
- Den Nachweis der Einwilligung in E-Mails vor den Feiertagen (Text, Datum, Quelle) bewahren wir auf, solange du ein Konto hast und so lange, wie es nötig ist, um die Einwilligung nachzuweisen.
- Aufzeichnungen über den E-Mail-Versand (an wen, welche Art von E-Mail, wann versendet) speichern wir 13 Monate und löschen sie danach bei der täglichen Bereinigung der Datenbank.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung oder Löschung verlangen – schreib an die oben angegebene Adresse. Die organisierende Person kann außerdem jederzeit eine Person aus der Wichtelrunde entfernen. Du hast außerdem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, die polnische Aufsichtsbehörde) einzulegen.