Politique de confidentialité
En vigueur à partir du 15 novembre 2026.
Ceci est une traduction de la politique de confidentialité ; en cas de divergence, la version polonaise fait foi.
tajnyprezent.pl est un service simple pour tirer au sort qui offre un cadeau à qui. Nous ne collectons que les données nécessaires au tirage et, sous forme de chiffres agrégés, à l'amélioration du service. Nous ne les utilisons à rien d'autre.
Qui est responsable des données
Le responsable du traitement est Kuba Mikołajczyk Digital Design, l'entreprise individuelle de Kuba Mikołajczyk, créateur du service, dont le siège est à l'adresse ul. Świętojańska 13/3 lok. 33, 15-082 Białystok, numéro fiscal (NIP) 5291826686. Contact : hej@tajnyprezent.pl.
Quelles données nous collectons
- Un compte : chaque personne qui participe à un tirage en a un – la personne qui organise comme les participants. Tu le crées avec un compte Google ou avec une adresse e-mail et un mot de passe. Nous enregistrons ton adresse e-mail, ton prénom, l'information indiquant si l'adresse est confirmée et – si tu te connectes avec un mot de passe – son empreinte sécurisée. Nous n'enregistrons et ne connaissons jamais le mot de passe lui-même. Lors de la connexion avec Google, nous recevons de Google uniquement les prénom et nom, l'adresse e-mail et l'identifiant du compte ; nous n'avons pas accès au mot de passe ni à d'autres données du compte Google. Si tu choisis la langue du service, nous l'enregistrons dans ton compte pour que le service et les e-mails soient dans cette langue sur tous tes appareils.
- Participation à un tirage – les prénoms saisis par la personne qui organise, quel compte a rejoint le tirage en tant que quelle personne, une photo de profil facultative et une liste de cadeaux souhaités avec des liens.
- Résultat du tirage – qui offre un cadeau à qui. Seule la personne qui tire peut le voir (ainsi que son aidant, si elle tire pour quelqu'un).
- Liens à usage unique – quand tu crées un compte avec une adresse e-mail ou demandes un nouveau mot de passe, nous enregistrons une empreinte sécurisée du lien que nous t'envoyons par e-mail. Le lien de nouveau mot de passe est valable une heure, le lien de confirmation 7 jours ; chacun ne peut servir qu'une fois.
- Protection contre les abus – lors de la connexion, de la création d'un compte et d'une demande de nouveau mot de passe, nous enregistrons brièvement l'adresse IP et l'e-mail saisi, afin de limiter le nombre de tentatives. Lors de la création d'un compte avec une adresse e-mail et d'une demande de nouveau mot de passe, le navigateur passe une vérification automatique Cloudflare Turnstile, qui distingue les personnes des programmes. Cloudflare reçoit alors l'adresse IP et des informations techniques sur le navigateur ; la vérification ne dépose aucun cookie et les données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
- Statistiques de visites – nous comptons les visites de la page d'accueil et les clics sur ses boutons sans cookies et sans enregistrer l'adresse IP : nous n'enregistrons que des totaux journaliers par source de visite (p. ex. moteur de recherche, lien depuis un profil sur les réseaux sociaux), type d'appareil et pays. Pour les visites, nous enregistrons aussi des totaux horaires : combien de visites il y a eu à chaque heure de la journée. Ils ne permettent d'identifier personne.
- Comment tu nous as connus – lors de ton premier tirage, tu peux (sans obligation) nous dire comment tu as connu le service. Nous enregistrons la réponse dans ton compte.
- Source et activité – pour un tirage, nous enregistrons d'où la personne qui organise est arrivée chez nous (p. ex. depuis un moteur de recherche ou un lien dans un profil sur les réseaux sociaux), si cela ressort de l'adresse de la page. Dans le compte, nous enregistrons la date de la dernière activité sur le service.
- Cookies – uniquement techniques. Le cookie
tp_accconserve ta session de connexion, pour que le service se souvienne que ta session est ouverte. Le navigateur le supprime 400 jours après la connexion ; la déconnexion met fin à la session immédiatement. Nous ne déposons le cookietp_langque lorsque tu choisis toi-même une langue, ouvres l'adresse du site dans une langue choisie (p. ex. tajnyprezent.pl/fr), fermes la suggestion d'une autre version linguistique ou te connectes à un compte avec une langue enregistrée. Il ne contient que le code de la langue choisie (p. ex.plouen), aucun identifiant, et ne sert pas aux statistiques. Le navigateur le supprime au bout d'un an. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni analytiques.
À quoi nous les utilisons
Uniquement pour gérer ton compte, effectuer le tirage et montrer les listes de cadeaux aux personnes du même groupe. À partir des données du service, nous calculons aussi des statistiques agrégées pour améliorer le service. Nous ne publions les chiffres que sous forme de totaux, jamais sur une personne en particulier. À ton adresse e-mail, nous envoyons des messages liés au compte (un lien de confirmation de l'adresse, un lien pour définir un nouveau mot de passe), des rappels d'achat de cadeau et des confirmations d'achat, et, seulement si tu es d'accord, des e-mails avant les fêtes (décrits ci-dessous). Nous ne vendons pas de données et n'affichons pas de publicité.
Rappels d'achat
Tant qu'un tirage est en cours et que tu as quelqu'un à qui offrir un cadeau, nous pouvons t'envoyer un rappel qu'il est temps de l'acheter. Cela fait partie du service que tu utilises en participant à un tirage (base : contrat, art. 6, par. 1, point b du RGPD), donc nous n'avons pas besoin d'un consentement distinct. Chaque e-mail de ce type contient un lien qui désactive en un clic les rappels pour ce tirage.
E-mails avant les fêtes
Si tu es d'accord (sur l'écran après l'ouverture d'un tirage, après le tirage, dans ton espace ou dans les réglages), nous t'enverrons un e-mail avant les fêtes, par exemple pour demander si on tire à nouveau ou pour proposer un tirage pour d'autres proches. Un tel e-mail peut aussi concerner ton tirage inachevé et contenir parfois une réduction pour l'ouvrir. Base : ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Le consentement n'est pas une condition pour utiliser le service. Tu peux le retirer à tout moment en un clic sur le lien de désinscription de l'e-mail ou dans les réglages de « Mes tirages ». Nous conservons le texte du consentement qui t'a été montré, sa date et l'endroit où tu l'as donné, afin de pouvoir le démontrer.
Paiements
Tu paies l'ouverture de tirages supplémentaires via Stripe : par carte, Apple Pay, Google Pay ou BLIK. Stripe traite les données de paiement, l'adresse e-mail et l'adresse de facturation ; nous ne voyons ni ne conservons ton numéro de carte ni tes identifiants bancaires. De Stripe, nous recevons la confirmation du paiement avec le montant, la devise, le moyen de paiement et le pays. Base : contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et obligation légale liée aux impôts et à la comptabilité (point c).
Pays du client
À chaque commande, nous enregistrons le pays du client : le pays depuis lequel tu te connectes, le pays de la carte et le pays de l'adresse de facturation (pour les États-Unis, aussi l'État). C'est la preuve du lieu de la prestation, exigée par les règles de TVA (art. 6, par. 1, point c du RGPD). Nous n'enregistrons pas ton adresse IP pour cela.
Données de facturation
Nous n'établissons de facture que sur demande. Si tu en demandes une avec le formulaire « Demander une facture » ou par e-mail, nous conservons le nom ou la raison sociale, l'adresse et, facultativement, le numéro fiscal que tu indiques, uniquement pour établir la facture (art. 6, par. 1, point c du RGPD). La page de paiement ne recueille pas de numéro fiscal.
Où elles sont stockées
Les données sont stockées sur l'infrastructure de Cloudflare, Inc., qui assure le fonctionnement technique du service et vérifie que les formulaires de création de compte et de réinitialisation du mot de passe sont envoyés par une personne.
Traitent des données pour notre compte : Cloudflare (hébergement), Google (connexion avec un compte Google), Stripe (paiements) et Resend, Inc. (envoi des e-mails ; pour cela, il reçoit l'adresse e-mail du destinataire et le contenu du message). Certaines de ces entreprises sont établies aux États-Unis ; nous leur transférons des données sur la base du EU-US Data Privacy Framework ou de clauses contractuelles types.
Combien de temps nous les conservons
- Les photos de cadeaux sont supprimées automatiquement 60 jours après le jour de la remise des cadeaux. Le nom, la description et les liens du cadeau restent.
- La photo de profil reste tant que la personne fait partie du tirage, pour qu'il ne faille pas en refaire une au prochain tirage avec le même compte. Tu peux la changer à tout moment ou demander sa suppression.
- Les photos non enregistrées ou remplacées (p. ex. ajoutées dans un formulaire qui n'a pas été enregistré) sont supprimées dans la journée.
- Les liens à usage unique expirés ou utilisés, ainsi que les enregistrements des tentatives de connexion (adresse IP, e-mail) de plus d'un jour sont supprimés lors du nettoyage quotidien de la base de données.
- Le compte est conservé jusqu'à ce que tu demandes sa suppression. La session de connexion prend fin à la déconnexion ou lors de la définition d'un nouveau mot de passe.
- Les totaux journaliers et horaires des visites et les totaux des clics ne permettent d'identifier personne, nous les conservons donc sans limite de durée. La source d'un tirage, la réponse à la question « Comment nous as-tu connus ? » et la date de dernière activité sont conservées avec le tirage et le compte.
- Les autres données du tirage sont conservées jusqu'à ce que la personne qui organise ou un participant en demande la suppression.
- Les commandes (paiements, pays du client, données de facturation) sont conservées 6 ans à partir de la fin de l'année du paiement, et celles d'autres pays de l'UE que la Pologne 10 ans (déclarations OSS), car le droit fiscal l'exige. La commande subsiste après la suppression du compte, mais n'y est plus rattachée.
- La preuve du consentement aux e-mails avant les fêtes (texte, date, source) est conservée tant que tu as un compte et aussi longtemps qu'il faut pour démontrer le consentement.
- Les enregistrements des e-mails envoyés (destinataire, type d'e-mail, date d'envoi) sont conservés 13 mois, puis supprimés lors du nettoyage quotidien de la base de données.
Tes droits
Tu peux demander l'accès à tes données, leur rectification ou leur suppression – écris à l'adresse indiquée plus haut. La personne qui organise peut aussi retirer à tout moment une personne du tirage. Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, l'autorité de contrôle polonaise).