tajnyprezent.pl

Політика конфіденційності

Діє з 15 листопада 2026.

Це переклад політики конфіденційності; у разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.

tajnyprezent.pl – це простий сервіс для жеребкування, хто кому дарує подарунок. Ми збираємо лише дані, потрібні для жеребкування, а у вигляді зведених чисел – також для вдосконалення сервісу. Ні для чого іншого ми їх не використовуємо.

Хто відповідає за дані

Адміністратором (контролером) даних є Kuba Mikołajczyk Digital Design – індивідуальна підприємницька діяльність Kuba Mikołajczyk, творця сервісу, з місцезнаходженням за адресою ul. Świętojańska 13/3 lok. 33, 15-082 Białystok, податковий номер (NIP) 5291826686. Контакт: hej@tajnyprezent.pl.

Які дані ми збираємо

Для чого ми їх використовуємо

Виключно для ведення твого акаунта, проведення жеребкування та показу списків подарунків людям з тієї самої групи. З даних сервісу ми також рахуємо зведену статистику, щоб удосконалювати сервіс. Числа ми публікуємо лише у вигляді сум, ніколи щодо конкретної людини. На твою адресу e-mail ми надсилаємо листи, пов’язані з акаунтом (посилання для підтвердження адреси, посилання для нового пароля), нагадування про купівлю подарунка та підтвердження покупок, а лише якщо ти погодишся – листи перед святами (описані нижче). Ми не продаємо даних і не показуємо реклами.

Нагадування про купівлю

Поки жеребкування триває і тобі треба зробити комусь подарунок, ми можемо надіслати нагадування, що час його купити. Це частина сервісу, яким ти користуєшся, беручи участь у жеребкуванні (підстава: договір, ст. 6 п. 1 підп. b GDPR), тому окрема згода нам не потрібна. У кожному такому листі є посилання, яке одним натисканням вимикає нагадування про це жеребкування.

Листи перед святами

Якщо ти погодишся (на екрані після відкриття жеребкування, після жеребкування, в панелі або в налаштуваннях), ми надішлемо тобі перед святами лист, наприклад із запитанням, чи проводимо жеребкування знову, або з пропозицією жеребкування для інших близьких. Такий лист може стосуватися й твого незавершеного жеребкування та іноді містити знижку на його відкриття. Підстава: твоя згода (ст. 6 п. 1 підп. a GDPR). Згода не є умовою користування сервісом. Ти можеш відкликати її будь-коли одним натисканням на посилання відписки в листі або в налаштуваннях у «Моїх жеребкуваннях». Ми зберігаємо текст показаної тобі згоди, її дату та місце, де ти її дав(ла), щоб мати змогу її підтвердити.

Платежі

За відкриття наступних жеребкувань ти платиш через Stripe: карткою, Apple Pay, Google Pay або BLIK. Stripe обробляє платіжні дані, адресу e-mail і платіжну адресу; номера картки та даних для входу в банк ми не бачимо і не зберігаємо. Від Stripe ми отримуємо підтвердження платежу із сумою, валютою, способом оплати та країною. Підстава: договір (ст. 6 п. 1 підп. b GDPR) і юридичний обов’язок, пов’язаний із податками та бухгалтерією (підп. c).

Країна клієнта

Під час кожного замовлення ми зберігаємо країну клієнта: країну, з якої ти підключаєшся, країну картки та країну платіжної адреси (для США також штат). Це підтвердження місця надання послуги, якого вимагають правила ПДВ (ст. 6 п. 1 підп. c GDPR). IP-адресу при цьому ми не зберігаємо.

Дані для рахунку

Рахунки ми виставляємо лише на прохання. Якщо ти просиш рахунок через форму «Попросити рахунок» або e-mail, ми зберігаємо вказані ім’я та прізвище або назву компанії, адресу та, за бажанням, податковий номер – лише щоб виставити рахунок (ст. 6 п. 1 підп. c GDPR). Сторінка оплати податкового номера не запитує.

Де вони зберігаються

Дані зберігаються в інфраструктурі Cloudflare, Inc., яка технічно обслуговує сервіс і перевіряє, чи форми створення акаунта та скидання пароля надсилає людина.

На наше доручення дані обробляють: Cloudflare (хостинг), Google (вхід через акаунт Google), Stripe (платежі) та Resend, Inc. (надсилання e-mail; для цього отримує адресу e-mail одержувача та зміст листа). Частина цих компаній розташована в США; дані ми передаємо їм на підставі EU-US Data Privacy Framework або стандартних договірних положень.

Як довго ми їх зберігаємо

Твої права

Ти можеш попросити доступ до своїх даних, їх виправлення або видалення – напиши на адресу, вказану вище. Організатор також може будь-коли видалити особу з жеребкування. Ти також маєш право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, польський наглядовий орган).