Політика конфіденційності
Діє з 15 листопада 2026.
Це переклад політики конфіденційності; у разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.
tajnyprezent.pl – це простий сервіс для жеребкування, хто кому дарує подарунок. Ми збираємо лише дані, потрібні для жеребкування, а у вигляді зведених чисел – також для вдосконалення сервісу. Ні для чого іншого ми їх не використовуємо.
Хто відповідає за дані
Адміністратором (контролером) даних є Kuba Mikołajczyk Digital Design – індивідуальна підприємницька діяльність Kuba Mikołajczyk, творця сервісу, з місцезнаходженням за адресою ul. Świętojańska 13/3 lok. 33, 15-082 Białystok, податковий номер (NIP) 5291826686. Контакт: hej@tajnyprezent.pl.
Які дані ми збираємо
- Акаунт має кожен, хто бере участь у жеребкуванні, – організатор і учасники. Ти створюєш його через акаунт Google або за допомогою адреси e-mail і пароля. Ми зберігаємо адресу e-mail, ім’я, інформацію, чи підтверджено адресу, а також – якщо ти входиш за паролем – його захищений хеш. Самого пароля ми ніколи не зберігаємо і не знаємо. Під час входу через Google ми отримуємо від Google лише ім’я та прізвище, адресу e-mail та ідентифікатор акаунта; ми не маємо доступу до пароля чи інших даних з акаунта Google. Якщо ти обираєш мову сервісу, ми зберігаємо її у твоєму акаунті, щоб сервіс і листи e-mail були цією мовою на кожному пристрої.
- Участь у жеребкуванні – імена, які вписав організатор, те, який акаунт приєднався як яка особа, необов’язкове фото профілю та список бажаних подарунків із посиланнями.
- Результат жеребкування – хто кому дарує подарунок. Бачить його лише особа, яка тягне (та її опікун, якщо він тягне за когось).
- Одноразові посилання – коли ти створюєш акаунт за адресою e-mail або просиш новий пароль, ми зберігаємо захищений хеш посилання, яке надсилаємо листом. Посилання для нового пароля діє годину, посилання для підтвердження – 7 днів; кожне можна використати один раз.
- Захист від зловживань – під час входу, створення акаунта та запиту на новий пароль ми ненадовго зберігаємо IP-адресу та вказаний e-mail, щоб обмежити кількість спроб. Під час створення акаунта за адресою e-mail і запиту на новий пароль браузер проходить автоматичну перевірку Cloudflare Turnstile, яка відрізняє людей від програм. Cloudflare отримує при цьому IP-адресу та технічну інформацію про браузер; перевірка не зберігає файлів cookie, а дані не використовуються для реклами.
- Статистика відвідувань – ми рахуємо відвідування головної сторінки та натискання її кнопок без файлів cookie і без збереження IP-адреси: зберігаємо лише щоденні суми за джерелом переходу (напр. пошукова система, посилання з профілю в соцмережах), типом пристрою та країною. Для відвідувань ми також зберігаємо погодинні суми: скільки відвідувань було в кожну годину доби. З них неможливо впізнати жодну людину.
- Звідки ти про нас знаєш – під час першого жеребкування ти можеш (але не мусиш) сказати, звідки знаєш про сервіс. Ми зберігаємо відповідь у твоєму акаунті.
- Джерело та активність – при жеребкуванні ми зберігаємо, звідки до нас потрапив організатор (напр. з пошукової системи або з посилання в профілі в соцмережах), якщо це випливає з адреси сторінки. В акаунті ми зберігаємо дату останньої активності в сервісі.
- Файли cookie – виключно технічні. Файл
tp_accзберігає твою сесію входу, щоб сервіс пам’ятав, що ти в акаунті. Браузер видаляє його через 400 днів після входу; вихід з акаунта завершує сесію одразу. Файлtp_langми зберігаємо лише тоді, коли ти власноруч обираєш мову, відкриваєш адресу сайту обраною мовою (напр. tajnyprezent.pl/uk), закриваєш підказку про іншу мовну версію або входиш в акаунт зі збереженою мовою. Він містить лише код обраної мови (напр.plабоen), не містить жодного ідентифікатора і не використовується для статистики. Браузер видаляє його через рік. Ми не використовуємо рекламних чи аналітичних cookie.
Для чого ми їх використовуємо
Виключно для ведення твого акаунта, проведення жеребкування та показу списків подарунків людям з тієї самої групи. З даних сервісу ми також рахуємо зведену статистику, щоб удосконалювати сервіс. Числа ми публікуємо лише у вигляді сум, ніколи щодо конкретної людини. На твою адресу e-mail ми надсилаємо листи, пов’язані з акаунтом (посилання для підтвердження адреси, посилання для нового пароля), нагадування про купівлю подарунка та підтвердження покупок, а лише якщо ти погодишся – листи перед святами (описані нижче). Ми не продаємо даних і не показуємо реклами.
Нагадування про купівлю
Поки жеребкування триває і тобі треба зробити комусь подарунок, ми можемо надіслати нагадування, що час його купити. Це частина сервісу, яким ти користуєшся, беручи участь у жеребкуванні (підстава: договір, ст. 6 п. 1 підп. b GDPR), тому окрема згода нам не потрібна. У кожному такому листі є посилання, яке одним натисканням вимикає нагадування про це жеребкування.
Листи перед святами
Якщо ти погодишся (на екрані після відкриття жеребкування, після жеребкування, в панелі або в налаштуваннях), ми надішлемо тобі перед святами лист, наприклад із запитанням, чи проводимо жеребкування знову, або з пропозицією жеребкування для інших близьких. Такий лист може стосуватися й твого незавершеного жеребкування та іноді містити знижку на його відкриття. Підстава: твоя згода (ст. 6 п. 1 підп. a GDPR). Згода не є умовою користування сервісом. Ти можеш відкликати її будь-коли одним натисканням на посилання відписки в листі або в налаштуваннях у «Моїх жеребкуваннях». Ми зберігаємо текст показаної тобі згоди, її дату та місце, де ти її дав(ла), щоб мати змогу її підтвердити.
Платежі
За відкриття наступних жеребкувань ти платиш через Stripe: карткою, Apple Pay, Google Pay або BLIK. Stripe обробляє платіжні дані, адресу e-mail і платіжну адресу; номера картки та даних для входу в банк ми не бачимо і не зберігаємо. Від Stripe ми отримуємо підтвердження платежу із сумою, валютою, способом оплати та країною. Підстава: договір (ст. 6 п. 1 підп. b GDPR) і юридичний обов’язок, пов’язаний із податками та бухгалтерією (підп. c).
Країна клієнта
Під час кожного замовлення ми зберігаємо країну клієнта: країну, з якої ти підключаєшся, країну картки та країну платіжної адреси (для США також штат). Це підтвердження місця надання послуги, якого вимагають правила ПДВ (ст. 6 п. 1 підп. c GDPR). IP-адресу при цьому ми не зберігаємо.
Дані для рахунку
Рахунки ми виставляємо лише на прохання. Якщо ти просиш рахунок через форму «Попросити рахунок» або e-mail, ми зберігаємо вказані ім’я та прізвище або назву компанії, адресу та, за бажанням, податковий номер – лише щоб виставити рахунок (ст. 6 п. 1 підп. c GDPR). Сторінка оплати податкового номера не запитує.
Де вони зберігаються
Дані зберігаються в інфраструктурі Cloudflare, Inc., яка технічно обслуговує сервіс і перевіряє, чи форми створення акаунта та скидання пароля надсилає людина.
На наше доручення дані обробляють: Cloudflare (хостинг), Google (вхід через акаунт Google), Stripe (платежі) та Resend, Inc. (надсилання e-mail; для цього отримує адресу e-mail одержувача та зміст листа). Частина цих компаній розташована в США; дані ми передаємо їм на підставі EU-US Data Privacy Framework або стандартних договірних положень.
Як довго ми їх зберігаємо
- Фото подарунків ми видаляємо автоматично через 60 днів після дня вручення подарунків. Назва, опис і посилання подарунка залишаються.
- Фото профілю залишається, доки особа бере участь у жеребкуванні, щоб під час наступного жеребкування з тим самим акаунтом не довелося робити нове. Ти можеш будь-коли його змінити або попросити видалити.
- Незбережені або замінені фото (напр. додані у формі, яку не збережено) ми видаляємо протягом доби.
- Одноразові посилання після закінчення строку дії або використання, а також записи спроб входу (IP-адреса, e-mail), старші за добу, ми видаляємо під час щоденного очищення бази.
- Акаунт ми зберігаємо, доки ти не попросиш його видалити. Сесію входу завершує вихід з акаунта або встановлення нового пароля.
- Щоденні та погодинні суми відвідувань і суми натискань не дають змоги нікого впізнати, тому ми зберігаємо їх без обмежень. Джерело при жеребкуванні, відповідь на запитання «Звідки ти про нас знаєш?» і дату останньої активності ми зберігаємо разом із жеребкуванням та акаунтом.
- Решту даних жеребкування ми зберігаємо, доки організатор або учасник не попросить їх видалити.
- Замовлення (платежі, країну клієнта, дані для рахунку) ми зберігаємо 6 років від кінця року, в якому ти заплатив(ла), а замовлення з інших країн ЄС, окрім Польщі, – 10 років (розрахунки OSS), бо цього вимагає податкове право. Замовлення залишається після видалення акаунта, але більше не пов’язане з ним.
- Запис згоди на листи перед святами (текст, дата, джерело) ми зберігаємо, поки в тебе є акаунт, і стільки, скільки потрібно, щоб підтвердити згоду.
- Записи про надсилання листів (кому, який лист, коли надіслано) ми зберігаємо 13 місяців, потім видаляємо під час щоденного очищення бази даних.
Твої права
Ти можеш попросити доступ до своїх даних, їх виправлення або видалення – напиши на адресу, вказану вище. Організатор також може будь-коли видалити особу з жеребкування. Ти також маєш право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, польський наглядовий орган).